Double Translate Language Blog » German Vocabulary http://www.doubletranslate.com/blog Learn Languages the Natural Way Fri, 03 Feb 2012 08:15:53 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 German Sayings in English http://www.doubletranslate.com/blog/3899/german-sayings-in-english http://www.doubletranslate.com/blog/3899/german-sayings-in-english#comments Thu, 02 Feb 2012 08:24:23 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=3899

German Sayings and the English Equivalent

Below is a table of German sayings translated into English. We have included the literal translation of the saying into English so you can truly understand what is being said. We hope you enjoy these, please add your own in the comments section below :-)

Saying Literal Translation Meaning
Friede, Freude, Eierkuchen freedom, joy and omelette everything’s hunky-dory
Ich verstehe nur Bahnhof. I only understand train station. It’s all Greek to me.
Ich habe keinen Bock. I have no buck. I can’t be bothered.
Das ist nicht das gelbe vom Ei. That’s not the yolk of the egg. It’s not exactly brilliant.
ein Auge zudrücken to close one eye to make an exception
jemanden auf der Nase rumtanzen to dance on someones nose to walk all over someone
die Sau raus lassen to let the sow out to let your hair down
wenn alle Stricke reissen if all strings tear if all else fails
nicht alle Tassen im Schrank haben not to have all mugs in the cupboard to be one sandwich short of a picnic
Das kommt mir spanisch vor. That sounds Spanish to me. That doesn’t sound right to me.
Geh dahin wo der Pfeffer wächst! Go where the pepper is growing! Go take a long walk off a short pier!
Alles ist im grünen Bereich. Everything is in the green area. Everything is under control.
Ich seh schwarz. I see black. I have a bad feeling about that.
aus einer Mücke einen Elefanten machen to make an elephant out of a mosquito to make a mountain out of a molehill
Wer’s glaubt wird selig! the one who believes it becomes blessed A likely story!
mit dem linken Fuß aufstehen got up with the left foot to have “one of those days”
blöd aus der Wäsche gucken to look silly out of the washing to look silly
ganz aus dem Häuschen sein to be out of his/her house to be so excited
das Gleiche in grün the same in green one and the same thing
die Haare vom Kopf fressen to eat the hair from someone’s head to eat someone out of house and home
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/3899/german-sayings-in-english/feed 0 German Vocabulary: All about the Weather http://www.doubletranslate.com/blog/2442/german-vocabulary-all-about-the-weather http://www.doubletranslate.com/blog/2442/german-vocabulary-all-about-the-weather#comments Wed, 14 Dec 2011 19:46:00 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2442

Das Wetter – The Weather

In this post we are looking at German vocabulary used to tell the weather. The table divides the words into masculine, female and neutral words. This will help you with remembering the genders :-)

Masculine words

der Blitz
 flash
der Donner
 thunder
der Frost
 frost
der Grad
 degree
der Hagel
 hail
der Himmel
 sky
der Morgen
 morning
der Nachmittag
 afternoon
der Nebel
 fog
der Niederschlag
 rainfall
der Norden
 north
der Orkan
 hurricane
der Osten
 east
der Regen
 rain
der Regenschauer
 shower of rain
der Schatten
 shadow
der Schneefall
 snowfall
der Schneesturm
 snowstorm
der Sonnenschein
 sunshine
der Sturm
 storm
der Süden
 south
der Wetterbericht
 weather report
der Westen
 west
der Wind wind

 

Female words:

die Hitze
 heat
die Hitzewelle
 heat wave
die Kälte
 cold
die Kältewelle
 cold spell
die Luft
 air
die Schneeflocke
 snow flake
die Sonne
 sun
die Temperatur
 temperature
die Überschwemmung
 flood
die Wolke cloud

 

Neuter words:

das Eis
 ice
das Gewitter
 thunderstorm
das Glatteis
 black ice
das Klima
 climate
das Wetter
 weather
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2442/german-vocabulary-all-about-the-weather/feed 1 German Vocabulary – All about Food http://www.doubletranslate.com/blog/2508/german-vocabulary-all-about-food http://www.doubletranslate.com/blog/2508/german-vocabulary-all-about-food#comments Wed, 28 Sep 2011 18:50:30 +0000 Pete @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2508

Das Essen – The Food

In this post we are looking at German vocabulary around the subject food. The table divides the words into masculine, female and neutral words. This will help you with remembering the genders :-)

Masculine words

der Alkohol
 alcohol
der Apfelsaft
 apple juice
der Apfelstrudel
 apple strudel
der Appetit
 appetite
der Becher
 mug, tumbler
der Champagner
 champagne
der Durst
 thirst
der Essig
 vinegar
der Fisch
 fish
der Hamburger
 hamburger
der Honig
 honey
der Hunger
 hunger
der Imbiss
 snack
der Joghurt
 yoghurt
der Kaffee
 coffee
der Kakao
 cocoa
der Kaugummi
 chewing gum
der Käse
 cheese
der Keks
 biscuit
der Kellner
 waiter
der Knoblauch
 garlic
der Kuchen
 cake
der Löffel
 spoon
der Nachtisch
 dessert, sweet
der Orangensaft
 orange juice
der Pfeffer
 pepper
der Reis
 rice
der Rotwein
 red wine
der Salat
 salad
der Schinken
 ham
der Senf
 mustard
der Sprudel
 sparkling mineral water
der Strohhalm
 drinking straw
der Tee
 tea
der Teller
 plate
der Teelöffel
 tea spoon
der Tisch
 table
der Toast
 toast
der Wein
 wine
der Weißwein
 white wine
der Zucker
 sugar

 

Female words:

die Bedienung
 service, service charge
die Bestellung
 order
die Bratwurst
 grilled or fried sausage
die Butter
 butter
die Chips
 crisps
die Cola
 Coke
die Currywurst
 curried sausage
die Dose
 box; tin, can
die Flasche
 bottle
die Frucht
 fruit
die Gabel
 fork
die Kartoffel
 potato
die Kellnerin
 waitress
die Kneipe
 pub
die Krabben
 shrimps; prawns
die Leberwurst
 liver sausage
die Limonade
 lemonade
die Mahlzeit
 meal
die Marmelade
 jam
die Meeresfrüchte
 seafood; shellfish
die Milch
 milk
die Nudeln
 pasta, noodles
die Pizza
 pizza
die Portion
 portion
die Praline
 (individual) chocolate
die Rechnung
 bill
die Pommes frites
 chips, French fries
die Sahne
 cream
die Schokolade
 chocolate
die Schüssel
 bowl, dish
die Serviette
 napkin, serviette
die Soße
 sauce
die Speisekarte
 menu
die Suppe
 soup
die Tasse
 cup
die Wurst
 sausage

 

Neuter words:

das Abendbrot
 supper
das Abendessen
 evening meal
das Besteck
 cutlery
das Bier
 beer
das Bonbon
 sweet, sweetie
das Brot
 bread
das Café
 café
das Ei
 egg
das Eis
 ice cream
das Essen
 meal
das Fleisch
 meat
das Frühstück
 breakfast
das Gemüse
 vegetables
das Gericht
 dish, course
das Geschirr
 dishes, crockery
das Getränk
 drink
das Glas
 glass
das Menü
 menu
das Messer
 knife
das Mittagessen
 lunch
das Obst
 fruit
das Öl
 oil
das Picknick
 picnic
das Restaurant
 restaurant
das Rezept
 recipe
das Rindfleisch
 beef
das Rührei
 scrambled egg
das Salz
 salt
das Sandwich
 sandwich
das Schweinefleisch
 pork
das Spiegelei
 fried egg
das Steak
 steak
das Tablett
 tray
das Trinkgeld
 tip
das Wasser
 water
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2508/german-vocabulary-all-about-food/feed 0 Vocabulary: Important German Verbs Part 2 http://www.doubletranslate.com/blog/2978/vocabulary-important-german-verbs-part-2 http://www.doubletranslate.com/blog/2978/vocabulary-important-german-verbs-part-2#comments Wed, 07 Sep 2011 17:59:40 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2978

More Important German Verbs

Here is part 2 of important German verbs. Below you will find a list of commonly used verbs in normal German conversation. You should also see part 1 of our Important German Verbs. For additional help on how to use and construct verbs in German, you can also read our other blogs How German Verbs work in the Present Tense Part 1 and Part 2 :-)

bekommen
 to get
bestellen
 to order
empfehlen
 to advise
erklären to explain
fühlen
 to feel
gewinnen
 to win
liegen
 to lay
lügen
 to lie
kaufen
 to buy
rechnen
 to calculate
rennen
 to run
schlagen
 to hit
schneiden
 to cut
schreien
 to scream
schwimmen
 to swim
singen
 to sing
sprechen
 to speak
sollen
 should
sterben
 to die
studieren
 to study
tragen
 to carry/wear
vergessen
 to forget
verkaufen
 to sell
verlieren
 to lose
waschen
 to wash
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2978/vocabulary-important-german-verbs-part-2/feed 0 German Vocabulary: All about Sports http://www.doubletranslate.com/blog/2440/german-vocabulary-all-about-sports http://www.doubletranslate.com/blog/2440/german-vocabulary-all-about-sports#comments Wed, 17 Aug 2011 16:49:51 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2440

Der Sport – Sports

In this post we are looking at German Sports vocabulary. The table divides the words into masculine, female and neutral words. This will help you with remembering the genders :-)

Masculine words

der Ball
 ball
der Basketball
 basketball
der Federball
 badminton
der Fussball
 football
der Gegner
 opponent
der Golfplatz
 golf course
der Golfschläger
 golf club
der Hochsprung
 high jump
der Kampf
 fight
der Läufer
 runner
der Meister
 champion
der Netzball
 netball
der Platz
 ground
der Pokal
 cup
der Profi
 pro
der Radsport
 cycling
der Rollschuh
 roller skate
der Satz
 set (tennis)
der Schiedsrichter
 referee
der Schläger
 racket/bat/club
der Schlittschuh
 ice skate
der Sieger
 winner
der Ski
 ski
der Spieler
 player
der Sport
 sports
der Sportplatz
 sports ground
der Torwart
 goalkeeper
der Trainer
 trainer
der Volleyball
 volleyball
der Wettbewerb competition

 

Female words:

die Halbzeit
 half-time
die Leichtathletik
 athletics
die Mannschaft
 team
die Punktzahl
 score
die Stoppuhr stopwatch

 

Neuter words:

das Angeln
 fishing
das Billard
 billiards
das Boxen
 boxing
das Ergebnis
 result
das Endspiel
 final
das Golf
 golf
das Hockey
 hockey
das Jogging
 jogging
das Kricket
 cricket
das Laufen
 running
das Radfahren
 cycling
das Rennen
 race
das Reiten
 horse-riding
das Rennen
 race
das Rudern
 rowing
das Rugby
 rugby
das Schwimmen
 swimming
das Segeln
 sailing
das Skateboard
 skateboard
das Skifahren
 skiing
das Spiel
 game, match
das Squash
 squash
das Stadion
 stadium
das Tauchen
 diving
das Tennis
 tennis
das Tischtennis
 table tennis
das Tor
 goal
das Ziel
 goal, aim
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2440/german-vocabulary-all-about-sports/feed 0 Vocabulary – Important German Adjectives Part 2 http://www.doubletranslate.com/blog/2968/vocabulary-important-german-adjectives-part-2 http://www.doubletranslate.com/blog/2968/vocabulary-important-german-adjectives-part-2#comments Wed, 03 Aug 2011 19:19:55 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2968

30 Important German Adjectives Part 2

In Part 1 we had a look at the 70 most important German adjectives. We thought it was time to make another list of important German adjectives. So here it is: 30 important German adjectives. You can also read our other blog How to use German Adjectives.

30 Important German Adjectives:

arm

 poor
arrogant

 arrogant
aufgeweckt

 keen
besorgt

 worried
blass

 pale
bunt

 colourful
eitel

 vain
elegant

 elegant
fantastisch

 fantastic
faul

 lazy
fein

 fine
frei

 free
gesund

 healthy
grob

 rough
großzügig

 generous
krank

 ill
künstlich

 artificial
modern

 modern
mutig

 brave
natürlich

 natural
neu

 new
reich

 rich
religiös

 religious
sexy

 sexy
stolz

 proud
ungeduldig

 impatient
unglaublich

 unbelievable
unterschiedlich

 different
verantwortlich

 responsible
verwirrt confused
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2968/vocabulary-important-german-adjectives-part-2/feed 0 German Vocabulary: All about Hotel http://www.doubletranslate.com/blog/2438/german-vocabulary-all-about-hotel http://www.doubletranslate.com/blog/2438/german-vocabulary-all-about-hotel#comments Wed, 20 Jul 2011 18:43:33 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2438

Das Hotel – The Hotel

In this post we are looking at German vocabulary about spending nights in a hotel. The table divides the words into masculine, female and neutral words. This will help you with remembering the genders :-)

Masculine words

der Aufenthalt
 stay
der Aufzug
 lift
der Balkon
 balcony
der Blick
 view
der Fernseher
 TV
der Feuerlöscher
 fire extinguisher
der Gast
 guest
der Gepäckträger
 porter
der Hotelier
 hotelier
der Kellner
 waiter
der Koffer
 suitcase
der Notausgang
 emergency exit
der Reiseführer
 travel guide
der Scheck
 cheque
der Schlüssel
 key
der Stock floor

 

Female words:

die Anmeldung
 registration
die Aussicht
 view
die Bar
 bar
die Dusche
 shower
die Empfangsdame
 receptionist
die Gaderobe
 cloakroom
die Gaststätte
 restaurant
die Halbpension
 half board
die Kellnerin
 waitress
die Kneipe
 pub
die Mahlzeit meal
die Nacht night
die Pension
 guest house
die Rechnung
 bill
die Rezeption
 reception
die Toilette
 toilet
die Übernachtung mit Frühstück
 bed and breakfast
die Unterkunft
 accommodation
die Vollpension full board

 

Neuter words:

das Badezimmer
 bathroom
das Doppelbett
 double bed
das Doppelzimmer
 double room
das Einzelzimmer
 single room
das Erdgeschoss
 ground floor
das Foyer
 foyer
das Frühstück
 breakfast
das Gepäck
 luggage
das Hotel
 hotel
das Mittagessen
 lunch
das Restaurant
 restaurant
das Speisezimmer
 dining room
das Stockwerk
 floor
das Telefon
 telephone
das Treppenhaus
 staircase
das Trinkgeld
 tip
das Zimmer
 room
das Zimmermädchen
 chambermaid
das Zweibettzimmer
 twin bedded room
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2438/german-vocabulary-all-about-hotel/feed 0 German Vocabulary Crossword 2 http://www.doubletranslate.com/blog/2901/german-vocabulary-crossword-2 http://www.doubletranslate.com/blog/2901/german-vocabulary-crossword-2#comments Wed, 13 Jul 2011 19:39:20 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2901

German Vocabulary Crossword

Are you ready for another learn German crossword? This crossword is focussed on German vocabulary so hopefully you have all read our blogs :-) Every question in this crossword is an English word. The answer is the German translation. All words can be found in our vocabulary blogs so don’t forget to read them before doing the crossword.

See if you can post the quickest time but no cheating please, it’s just a bit of fun :-D

This interactive crossword puzzle requires JavaScript and a reasonably recent web browser, such as Internet Explorer 5.5 or later, Netscape 7, Mozilla, Firefox, or Safari. If you have disabled web page scripting, please re-enable it and refresh the page. If this web page is saved to your computer, you may need to click the yellow Information Bar at the top of the page to allow the puzzle to load.
0:00:00 Learn German Crosswords by Double Translate © 2011
 

Questions

Across

  • 1. Parking space
  • 2. Stepsister
  • 3. Loft
  • 4. To begin
  • 5. Crocodile
  • 6. Successful
  • 7. France
  • 8. To work
  • 9. Raincoat
  • 10. Pyjamas
  • 11. Advent calendar
  • 12. Scientist
  • 13. Grandchild
  • 14. Chairwoman

Down

  • 15. Twin brother
  • 16. Friendly
  • 17. Guinea pig
  • 18. Rabbit
  • 19. Tights
  • 20. Carpenter
  • 21. Modest
  • 22. Greece
  • 23. Study
  • 24. Salary
  • 25. Santa Claus
  • 26. Australia

Top Times

  1. Time: 0:06:18 by Philip Kirsten on 2011-07-15
  2. Time: 0:09:53 by Clintron on 2011-12-22
  3. Time: 0:11:05 by L. on 2011-07-17
  4. Time: 0:43:03 by Sandeep Mukherjee on 2011-07-14
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2901/german-vocabulary-crossword-2/feed 2 German Vocabulary: All about Careers http://www.doubletranslate.com/blog/2436/german-vocabulary-all-about-careers http://www.doubletranslate.com/blog/2436/german-vocabulary-all-about-careers#comments Wed, 15 Jun 2011 19:11:03 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2436 In this post we are looking at German vocabulary around the subject of careers. Below are common career titles that are listed in both masculine (der) format for men and feminine (die) format for women.

Masculine/Feminine words

der Apotheker / die Apothekerin
 chemist
der Architekt / die Architektin
 architect
der Arzt / die Ärztin
 doctor
der Arzthelfer / die Arzthelferin
 doctor’s receptionist
der Astronaut / die Astronautin
 astronaut
der Augenoptiker / die Apothekerin
 optician
der Autor / die Autorin
 author
der Bäcker / die Bäckerin
 baker
der Bankkaufmann / die Bankkauffrau
 bank clerk
der Bauunternehmer / die Bauunternehmerin
 builder
der Bergarbeiter / die Bergarbeiterin
 miner
der Betriebsleiter / die Betriebsleiterin
 managing director
der Bibliothekar / die Bibliothekarin
 librarian
der Briefträger / die Briefträgerin
 postman
der Büroangestellte / die Büroangestellte
 office worker
der Chirurg / die Chirurgin
 surgeon
der Dolmetscher / die Dolmetscherin
 interpreter
der Elektriker / die Elektrikerin
 electrician
der Feuerwehrmann / die Feuerwehrfrau
 fireman
der Florist / die Floristin
 florist
der Fotograf / die Fotografin
 photographer
der Friseur / die Friseuse
 hairdresser
der Hausmeister / die Hausmeisterin
 janitor
der Informatiker / die Informatikerin
 computer scientist
der Ingenieur / die Ingenieurin
 engineer
der Journalist / die Journalistin
 journalist
der Kfz- Mechaniker / die Kfz- Mechanikerin
 motor mechanic
der Klempner / die Klempnerin
 plumber
der Koch / die Köchin
 cook
der Krankenpfleger / die Krankenschwester
 nurse
der Künstler / die Künstlerin
 artist
der Lehrer / die Lehrerin
 teacher
der LKW Fahrer / die LKW Fahrerin
 lorry driver
der Maler / die Malerin
 painter
der Matrose / die Matrosin
 sailor
der Mönch / die Nonne
 monk/nun
der Pilot / die Pilotin
 pilot
der Politiker / die Politikerin
 politician
der Polizist / die Polizistin
 policeman
der Priester / die Priesterin
 priest
der Rechtsanwalt / die Rechtsanwältin
 lawyer
der Redakteur / die Redakteurin
 editor
der Reporter / die Reporterin
 reporter
der Schneider / die Schneiderin
 tailor
der Schriftsteller / die Schriftstellerin
 writer
der Sekretär / die Sekretärin
 secretary
der Soldat / die Soldatin
 soldier
der Taxifahrer / die Taxifahrerin
 taxi driver
der Techniker / die Technikerin
 technician
der Tierarzt / die Tierärztin
 vet
der Wissenschaftler / die Wissenschaftlerin
 scientist
der Webdesigner / die Webdesignerin
 web designer
der Zahnarzt / die Zahnärztin
 dentist
der Zimmermann / die Zimmerin carpenter
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2436/german-vocabulary-all-about-careers/feed 3 German Vocabulary: Oceania Countries in German http://www.doubletranslate.com/blog/2350/german-vocabulary-oceania-countries-in-german http://www.doubletranslate.com/blog/2350/german-vocabulary-oceania-countries-in-german#comments Wed, 18 May 2011 18:58:36 +0000 Nicola @ Double Translate http://www.doubletranslate.com/blog/?p=2350

Oceania Countries In German

In this post we are looking at Oceania countries and the German translations. The list below includes all countries found in Oceania. Some of these countries will by their nature be rarely used in normal conversations, however many will be commonly used. Most of the Oceania countries in German are neuter, however there are a few that are plural which will have a feminine article. These are included with the article die.

Flag German English
Australien Australia
die Cookinseln Cook Islands
Fidschi Fiji
Kiribati Kiribati
die Marshallinseln Marshall Islands
Mikronesien Federated State of Micronesia
Nauru Nauru
Neuseeland New Zealand
Palau Palau
Papua-Neuguinea Papua New Guinea
Salomonen Solomon Islands
Samoa Samoa
Tonga Tonga
Tuvalu Tuvalu
Vanuatu Vanuatu
]]> http://www.doubletranslate.com/blog/2350/german-vocabulary-oceania-countries-in-german/feed 0