December « 2009 « Double Translate Language Blog

Archive for December, 2009

Der, Die or Das – The mystery unraveled…

Should I use Der, Die or Das?

This is one of the first questions that you will ask when learning German, which article should you use – Der, Die or Das ? The first thing you need to understand is it is not related to the perceived gend ... read more

Alle Wege führen nach Rom

Rom, die ewige city (Stadt), lockt mit steinalter culture (Kultur) und history (Geschichte), mit museums (Museen) und sights (Sehenswürdigkeiten), mit dem pope (Papst) aus Bavaria (Bayern), mit unzähligen Shopping-Touren und natürlich mit perfekt ... read more

Hurray! It is Snowing!

The Winter (winter) is fully upon us and es schneit (it snows) Many Kinder (children) use die Gelegenheit (opportunity) for a Schneeballschlacht (snowball fight) or to build einen Schneemann (snowman), or to play with dem Schlitten (sleigh). Die Erwa ... read more

Hurra, es schneit…

Der winter (Winter) ist eingebrochen und es schneit. Viele children (Kinder) nutzen die opportunity (Gelegenheit) für eine snowball fight (Schneeballschlacht) oder um einen snowman (Schneemann) zu bauen oder um mit dem sleigh (Schlitten) zu fahren. ... read more

Off on Holidays

The Weihnachtsferien (Christmas holidays) are almost here and some of us will be traveling on holiday. For most the Christmas holidays are not so long as summer holidays. Many will make just a Kurztrip (short trip) to diverse Städte (cities) like Pa ... read more

Ab in den Urlaub

Bald sind christmas holidays (Weihnachtsferien) und einige von uns fahren in den Urlaub. Da die Weihnachtsferien nicht so lange sind wie die Sommerferien, machen sicher viele nur einen short trip (Kurztrip) in diverse cities (Städte) wie Paris (Pari ... read more

The four seasons

It’s christmas very soon and we are deep in Winter (winter). But very soon it will be Januar (january), then Februar (februay), then März (march) and then we are finally in Frühling (spring). All the flowers will start to bloom and it will ge ... read more

Die vier Jahrszeiten

Es ist bald Weihnachten und wir stecken tief im winter (Winter). Doch bald ist es january (Januar), dann february (Februar), dann march (März) und dann steht der spring (Frühling) vor der Tür. Dann blüht es überall und im april (April) und im ma ... read more

Neues zu Hause

Wer kennt das nicht. Man hat einen neuen job (Arbeitsplatz) gefunden und muss eventuell umziehen. Und ein move (Umzug) ist nicht ganz einfach. Erst müssen alle things (Sachen) in boxes (Kartons) gepackt werden und dann müssen auch noch die schweren ... read more

The Joys of Moving House

Who doesn’t know the feeling, you have a new Arbeitzplatz (job), or have outlived your current place and you now have to move. As we all know, ein Umzug (a move) is not simple. First alle Sachen (everything, lit. all things) has to be packed up ... read more