January « 2010 « Double Translate Language Blog

Archive for January, 2010

Das teuerste Gesundheitssystem der Welt

Das amerikanische Gesundheitssystem kann man nicht mit unserem healthcare system (Gesundheitssystem) vergleichen. Jeder US citizen (US-Bürger) ist für sein ... read more

The Most Expensive Healthcare System in the World

The American Gesundheitssystem (healthcare system) is incomparable with systems used across Europe. Every US-Bürger (US citizen) is responsible for his own ... read more

Berlin, die Hauptstadt Deutschlands

Berlin ist die capital (Hauptstadt) Deutschlands und mit fast 3,5 Millionen inhabitants (Einwohnern) auch die größte Stadt in Deutschland und die zweitgröß ... read more

Berlin, the Capital of Germany

Berlin is the Hauptstadt (capital) of Germany and with almost 3.5 million Einwohnern (inhabitants), it is also the largest city in Germany. It is also the se ... read more

Frühjahrsputz im Januar

Ein spring cleaning (Frühjahrsputz) im Januar hat noch nie geschadet. Muss ja nicht immer im Frühling sein. Oftmals findet man dann noch den ein oder anderen ... read more

Spring Clean in Winter

A Frühjahrsputz (spring clean) in January is not a bad idea. It doesn’t need to be in Spring to do it. Often you will find some hidden items you f ... read more

Kochen kann so einfach sein

Kochen macht Spaß und eine frisch zubereitete Mahlzeit ist auch gesünder als ready meals (Fertiggerichte), die man schnell in die microwave (Mikrowelle) steckt ... read more

Cooking up a storm

Cooking can be fun and a freshly prepared meal is also healthier than a Fertiggerichte (ready meal) that just gets chucked in die Mikrowelle (microwav ... read more

Paris ist eine schöne Stadt

Paris – die Stadt der love (Liebe) bietet unendlich viele sights (Sehenswürdigkeiten) und Attraktionen. Am besten reist man im April oder im Mai nac ... read more

Paris is a Beautiful City

Paris – the city of Liebe (love) offers endless Sehenswürdigkeiten (sights) and attractions. The best time to travel to Paris is in April or May when ... read more