January « 2010 « Double Translate Language Blog

Archive for January, 2010

Grüne Pflanzen sind gesund

Viele adults (Erwachsene) verbringen rund 80% des Tages in ihrer flat (Wohnung), im office (Büro) und in den Verkehrsmitteln, mit denen sie da ... read more

Green Plants are Healthy

Many Erwachsene (adults) spend around 80% of the day in their Wohnung (flat), im Büro (in the office) or in transport between the two. Dependant on a ... read more

Die Pfunde purzeln lassen…

Das neue Jahr hat vor fast drei Wochen begonnen und viele erhoffen sich einen Erfolg ihrer Diät, die man am New Years Day (Neujahrstag) angefangen hat. Ma ... read more

Roll back the Pounds

The new year is now 3 weeks in and many are hoping for success in their diets made as a resolution on Neujahrstag (New Years Day). You stand on die Waage (sc ... read more

More and More People Find Love Online

Die Einladung (the invitations) to the cinema is so yesterday! nowadays you get invited online into chatrooms and social networking sites. Searching for a ... read more

Immer mehr Menschen klicken sich ins Glück

Die invitation (Einladung) ins Kino war gestern – heute ist es die Einladung in den Chatroom. Während die Partnerschaftsuche vor ein p ... read more

Worst Earthquake for 200 Years

Umweltkatastrophen (Environmental disasters) are not rare nowadays and there will always be another one on its way someday, similar to the Erdbeden (ear ... read more

Das schlimmste Erdbeben seit 200 Jahren

Environmental disasters (Umweltkatastrophen) sind heutztage nicht selten und kommen immer wieder vor, so wie wir es vor ein ... read more

First Ladies Among Us

When they first met in April 2009 in Strasbourg, many wondered if they liked each other. Some people were hoping for a dramatic ... read more

First Ladies unter sich

Über ihre erste Begegnung im April 2009 in Straßburg war viel gerätselt worden. Ei ... read more