January « 2010 « Double Translate Language Blog

Archive for January, 2010

Are carrots good for your eyes?

Karotten (carrots) are good for your Augen (eyes). They have a lot of Beta-Carotin (carotene), which your Körper (body) will transform into Vitamin A to use ... read more

Sind Karotten gut für die Augen?

Carrots (Karotten) sorgen für gute eyes (Augen), denn sie enthalten viel Beta-Carotin. Das baut der body (Körper) wiederum in Vitamin A um und nutzt es als ... read more

Ist Schokolade gesund?

Chocolate (Die Schokolade) ist heißbegehrt und das Angebot der Schokoladenprodukte ist hoch. So unwiderstehlich sie ist, mit der Schokolade gehen ... read more

Is Chocolate Healthy?

Die Schokolade (chocoloate) is high in demand and suitably there is a high range of chocolate products available. As irresistible as it is, you generally feel ... read more

Money and Friends don’t mix

Geld (money) and Freundschaft (friendship) do not often mix well in this World. However it is not always the case. More than half of German people would b ... read more

Was verleihen wir an gute Freunde?

Bei money (Geld) hört die friendship (Freundschaft) auf, heisst es. Doch das ist nicht immer richtig. Mehr als die Hälfte der Deutschen würden ihren guten Freund ... read more

Where do the most Accidents happen Around the House?

Within your own four Wände (walls) is where you feel the most secure. But let’s be honest, who hasn’t fallen down die Treppe (stairs), slippe ... read more

Wo passieren die meisten Unfälle im Haus?

Die eigenen vier walls (Wände) – hier fühlen wir uns sicher und wohl. Aber mal Hand auf´s Herz: Wer von uns ist nicht schon einmal die stair ... read more

Gute Vorsätze für das neue Jahr

Das New Year (neue Jahr) hat begonnen und man hat sich viele neue gute resolutions (Vorsätze) für das neue Jahr vorgenommen. Typische neue Vorsätze s ... read more

Good Resolutions for the New Year

Das Neue Jahr (The New Year) has begun and you have made many good Vorsätze (resolutions) for the new year. Typical new years resolutions are, for example, giving ... read more